1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ഫ്രീജാക്കും വിസ്പർ-എഐയും ചേർന്നാണ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സൃഷ്ടിച്ചത്

2
00:00:05,984 --> 00:00:10,335
♫ ശക്തമായ ആധുനിക സംഗീതം ♫

3
00:00:11,369 --> 00:00:16,059
[സിന്തസൈസർ വയലിൻ]

4
00:00:39,142 --> 00:00:40,706
ഹാ, ഗാബി.

5
00:00:42,920 --> 00:00:45,233
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു

6
00:00:45,623 --> 00:00:48,388
ഡ്രേക്കല്ല, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ കൂടെയായിരിക്കണം.

7
00:00:48,413 --> 00:00:50,186
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവനാണ്.

8
00:00:50,886 --> 00:00:54,599
ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ. ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാകും.

9
00:00:54,624 --> 00:00:57,749
പിന്നെ ഡ്രേക്ക്? അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെല്ലാം ചെയ്തു?

10
00:00:59,144 --> 00:01:02,374
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
ആർക്കാണ് ഇത് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

11
00:01:07,584 --> 00:01:10,123
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നത്
എൻ്റെ കൂടെ വേണം,

12
00:01:10,148 --> 00:01:12,715
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൻ വെറുമൊരു കുത്ത്!

13
00:01:16,330 --> 00:01:18,854
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് ഒരു നല്ല സമ്മാനം.

14
00:01:18,878 --> 00:01:20,224
അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

15
00:01:20,460 --> 00:01:25,638
ടെഡി ചിന്തിക്കുന്നു: »ഗാബി ചെയ്യും
എൻ്റെ കൂറ്റൻ കോഴിയിൽ കയറൂ."

16
00:01:25,863 --> 00:01:28,723
"എല്ലാ സ്ത്രീകളും വലിയ ഡിക്കുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."

17
00:01:32,352 --> 00:01:34,776
[ഉച്ചത്തിലുള്ള പശ്ചാത്തല ശബ്ദം]

18
00:01:37,081 --> 00:01:38,797
നിർദ്ദേശങ്ങൾ?

19
00:01:39,499 --> 00:01:41,712
[അലഞ്ഞ]

20
00:01:42,231 --> 00:01:44,615
ടെക്നോളജി ഉപയോഗിച്ച് സ്ക്രാംബിൾഡ് [ഗാർബിൾഡ്].

21
00:01:44,640 --> 00:01:47,322
സാങ്കേതികവിദ്യ അത്
നിർദ്ദേശങ്ങളുമായി വരുന്നു.

22
00:02:10,544 --> 00:02:13,913
[സ്ഫോടനം പോലെയുള്ള ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദ പ്രഭാവം]

23
00:02:14,318 --> 00:02:17,149
[ഇനി പശ്ചാത്തല ശബ്ദമില്ല]

24
00:02:17,743 --> 00:02:19,371
[നിശ്വാസം]

25
00:02:25,581 --> 00:02:27,834
വഴിയില്ല.

26
00:02:32,705 --> 00:02:34,785
എന്ത് പറ്റി?

27
00:02:35,661 --> 00:02:39,567
[മെറ്റാലിക് ബോളുകൾ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു,
ബാക്കി എല്ലാം ശാന്തമാണ്]

28
00:02:45,060 --> 00:02:47,220
എന്താണ് നരകം?

29
00:02:48,923 --> 00:02:51,032
എല്ലാം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

30
00:02:57,533 --> 00:03:01,960
[പശ്ചാത്തല ശബ്‌ദം തിരിച്ചെത്തി, സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]

31
00:03:04,872 --> 00:03:06,940
ഗാബി...

32
00:03:15,752 --> 00:03:19,095
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

33
00:03:19,120 --> 00:03:21,944
ഓ, ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. അത്
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ വലുത്.

34
00:03:21,969 --> 00:03:22,826
കൊള്ളാം.

35
00:03:22,851 --> 00:03:23,981
വാടകയും അങ്ങനെ തന്നെ.

36
00:03:24,006 --> 00:03:25,607
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

37
00:03:25,970 --> 00:03:28,972
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഇനിയും നിർത്താൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ

38
00:03:28,984 --> 00:03:31,668
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, ഞാൻ വരാം
എനിക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം കാണൂ.

39
00:03:31,693 --> 00:03:34,453
ഓ, വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

40
00:03:34,478 --> 00:03:35,203
അതെ.

41
00:03:35,228 --> 00:03:37,567
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

42
00:03:37,786 --> 00:03:39,225
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

43
00:03:39,250 --> 00:03:40,988
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സൂപ്പർ കൂൾ ആണ്.

44
00:03:41,042 --> 00:03:41,805
ഒപ്പം മധുരവും.

45
00:03:43,820 --> 00:03:48,200
നീ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഗൗരവമായി
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാമുകൻ.

46
00:03:48,585 --> 00:03:50,992
അതിന് വളരെ നന്ദി
എനിക്കായി ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നു.

47
00:03:51,017 --> 00:03:52,350
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കുഞ്ഞേ.

48
00:03:56,440 --> 00:03:58,580
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

49
00:03:58,888 --> 00:04:00,246
എമ്മ, ഒന്നുമില്ല.

50
00:04:00,271 --> 00:04:03,315
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾ അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട്
രാത്രി മുഴുവനും നിശ്ശബ്ദവും ദൂരവും പോലെ.

51
00:04:03,340 --> 00:04:05,578
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ?

52
00:04:05,624 --> 00:04:06,470
നന്നായി...

53
00:04:07,716 --> 00:04:08,736
എന്തോ...

54
00:04:08,939 --> 00:04:11,205
"നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്."

55
00:04:11,460 --> 00:04:14,076
അങ്ങനെ എന്തോ സംഭവിച്ചു, ഞാൻ ...

56
00:04:14,100 --> 00:04:15,951
എന്താ, ടെഡി? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

57
00:04:16,631 --> 00:04:17,480
ഇത്...

58
00:04:18,393 --> 00:04:22,552
ഹേയ്, വരൂ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുതലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ, മൂന്നാം ക്ലാസ് പോലെ എന്താണ്?

59
00:04:22,577 --> 00:04:24,933
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്.

60
00:04:25,434 --> 00:04:26,561
പക്ഷേ...

61
00:04:28,909 --> 00:04:30,132
കുഞ്ഞോ?

62
00:04:31,369 --> 00:04:32,750
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

63
00:04:32,988 --> 00:04:34,346
[സന്തോഷത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

64
00:04:35,559 --> 00:04:37,549
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

65
00:04:37,765 --> 00:04:40,860
അതെ! അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

66
00:04:41,160 --> 00:04:43,216
ദൈവമേ, ഇത് ഒരു ഇറുകിയ ഫിറ്റാണ്.

67
00:04:43,343 --> 00:04:44,756
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

68
00:04:44,960 --> 00:04:45,835
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

69
00:04:45,860 --> 00:04:48,740
അതെ, മനോഹരമാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

70
00:04:48,978 --> 00:04:50,533
ദൈവമേ, ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

71
00:04:50,558 --> 00:04:52,073
ടെഡി, ഈ മോതിരം നോക്കൂ.

72
00:04:58,760 --> 00:05:00,656
നീ എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?

73
00:05:00,680 --> 00:05:02,720
ആ ഫക്കിംഗ് ഡൗഷ് ബാഗ് നോക്കൂ.

74
00:05:03,312 --> 00:05:05,081
വിചിത്രമായ പുഞ്ചിരി.

75
00:05:10,380 --> 00:05:13,460
പിന്നെ നീ, നീ കഷണം, എല്ലാം
നിങ്ങൾ അവളെ ചതിക്കുക എന്നതാണ്.

76
00:05:13,485 --> 00:05:15,173
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

77
00:05:15,198 --> 00:05:16,451
എന്തിനാ വിഡ്ഢി?

78
00:05:18,113 --> 00:05:20,894
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും
വിവാഹം കഴിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

79
00:05:20,919 --> 00:05:23,009
അവൻ എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ആളുകളുടെ?

80
00:05:23,182 --> 00:05:24,888
എന്തൊരു ചതി!

81
00:05:34,095 --> 00:05:35,795
കുണ്ണകളേ.

82
00:05:36,190 --> 00:05:38,380
ആ കഴുതയെ ശാന്തമാക്കുന്നുണ്ടോ?

83
00:05:38,879 --> 00:05:41,034
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?

84
00:05:53,100 --> 00:05:54,620
നിന്നിൽ ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്.

85
00:05:59,500 --> 00:06:01,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?

86
00:06:02,820 --> 00:06:04,676
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വളരെ...

87
00:06:04,700 --> 00:06:05,150
കുഞ്ഞോ?

88
00:06:05,960 --> 00:06:06,410
ഡ്രേക്ക്?

89
00:06:07,300 --> 00:06:08,320
ഡ്രേക്ക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

90
00:06:09,060 --> 00:06:10,080
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

91
00:06:10,340 --> 00:06:11,514
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?

92
00:06:11,620 --> 00:06:13,099
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉണർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

93
00:06:13,240 --> 00:06:14,580
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

94
00:06:15,940 --> 00:06:17,460
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

95
00:06:17,740 --> 00:06:19,088
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

96
00:06:19,500 --> 00:06:21,920
നോക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഈ വാച്ച്,

97
00:06:22,900 --> 00:06:23,920
അത് സമയം നിർത്തുന്നു.

98
00:06:26,480 --> 00:06:28,100
ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?

99
00:06:28,340 --> 00:06:29,960
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.

100
00:06:30,700 --> 00:06:31,680
ഇല്ല, ചുറ്റും നോക്കൂ.

101
00:06:32,240 --> 00:06:34,540
എല്ലാവർക്കുമായി സമയം എല്ലായിടത്തും നിർത്തുന്നു.

102
00:06:39,080 --> 00:06:40,380
പാറ്റ്, ലെസ്ലി?

103
00:06:41,980 --> 00:06:43,080
എന്ത് പറ്റി?

104
00:06:44,560 --> 00:06:46,620
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
വാച്ച് ഇത് ചെയ്യുന്നു, ശരി?

105
00:06:47,100 --> 00:06:48,200
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

106
00:06:48,920 --> 00:06:49,520
എനിക്കറിയില്ല.

107
00:06:49,780 --> 00:06:51,676
ഒരുപക്ഷേ അത് അതീവ രഹസ്യമായിരിക്കാം
സൈനിക പരീക്ഷണം.

108
00:06:51,700 --> 00:06:53,940
അതൊരു ശാസ്ത്രീയ കണ്ടുപിടുത്തമായിരിക്കാം.

109
00:06:54,360 --> 00:06:55,926
ശരി, ടെഡ് കേൾക്കൂ, ഇത് അപകടകരമാണ്.

110
00:06:56,161 --> 00:06:57,019
ശരി?

111
00:06:57,220 --> 00:06:59,000
അതെന്തായാലും നിർത്തിയാൽ മതി.

112
00:06:59,170 --> 00:07:01,075
ശരി? എല്ലാം തിരികെ വെച്ചാൽ മതി.

113
00:07:01,297 --> 00:07:02,091
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

114
00:07:02,170 --> 00:07:03,654
എനിക്ക് ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

115
00:07:03,923 --> 00:07:05,042
എന്ത്?

116
00:07:07,420 --> 00:07:08,749
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

117
00:07:09,964 --> 00:07:11,035
എന്ത്?

118
00:07:11,559 --> 00:07:13,289
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

119
00:07:14,766 --> 00:07:16,544
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

120
00:07:16,569 --> 00:07:18,537
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.
[ഗാബി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

121
00:07:18,642 --> 00:07:21,489
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, അവൻ
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു.

122
00:07:24,900 --> 00:07:26,220
നീ എന്റേതാണ്.

123
00:07:27,037 --> 00:07:28,641
ടെഡ്, കേൾക്കൂ.

124
00:07:28,839 --> 00:07:31,420
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?

125
00:07:31,572 --> 00:07:33,560
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

126
00:07:33,584 --> 00:07:36,508
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ശരി?
- ഇല്ല.

127
00:07:36,642 --> 00:07:40,134
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും...

128
00:07:40,159 --> 00:07:41,777
(വെറും) സുഹൃത്തുക്കൾ.

129
00:07:43,000 --> 00:07:46,261
ഗാബി, ഞാൻ സമയം നിർത്തി
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും:

130
00:07:46,500 --> 00:07:47,619
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.

131
00:07:48,520 --> 00:07:51,523
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സമയവും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ലോകം.

132
00:07:52,694 --> 00:07:56,300
കാത്തിരിക്കൂ, ആ നോട്ടം ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ. ഇത് ചിലതാണോ

133
00:07:56,325 --> 00:07:59,340
എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വിചിത്രമായ വഴി
നിന്നെ ചതിക്കാനോ മറ്റോ?

134
00:07:59,365 --> 00:08:01,373
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

135
00:08:01,648 --> 00:08:03,687
[ഗാബി ശ്വാസം മുട്ടൽ]
[ടെഡ്] നോക്കൂ...

136
00:08:04,704 --> 00:08:08,960
ഇത് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

137
00:08:08,985 --> 00:08:10,827
ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ തകർത്തുകളയും.

138
00:08:11,057 --> 00:08:12,676
ചിലപ്പോൾ സമയം നിലച്ചേക്കാം...

139
00:08:12,701 --> 00:08:14,747
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
- ഒരുപക്ഷേ സമയം മുന്നോട്ട് പോകും.

140
00:08:14,772 --> 00:08:15,602
ആർക്കറിയാം?

141
00:08:15,880 --> 00:08:17,478
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

142
00:08:18,748 --> 00:08:22,121
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയല്ല
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

143
00:08:22,872 --> 00:08:24,125
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

144
00:08:24,150 --> 00:08:25,538
അപ്പോൾ അത് അതെ ആണോ?

145
00:08:26,165 --> 00:08:27,802
[ഗാബി കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]

146
00:08:29,189 --> 00:08:32,244
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം.
[കാലടിപ്പാടുകൾ]

147
00:08:32,363 --> 00:08:34,538
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യും
ഇവിടെ അവൻ്റെ മുന്നിൽ.

148
00:08:34,641 --> 00:08:36,792
[ഗാബി ഞെട്ടി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

149
00:08:37,839 --> 00:08:40,045
അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

150
00:08:43,935 --> 00:08:45,641
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

151
00:08:45,807 --> 00:08:47,939
[വസ്ത്രങ്ങളും ബെൽറ്റും തുരുമ്പെടുക്കുന്നു]

152
00:08:48,115 --> 00:08:49,440
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

153
00:08:50,400 --> 00:08:52,980
ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും?

154
00:08:53,074 --> 00:08:55,427
ഓ, ഇതൊരു നല്ല തുടക്കമായിരിക്കും.

155
00:09:02,784 --> 00:09:04,420
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]

156
00:09:05,709 --> 00:09:08,729
ഇടയ്ക്കിടെ ഒന്ന് നോക്കാൻ മറക്കരുത്.

157
00:09:20,880 --> 00:09:23,520
ഓ, അതെ.

158
00:09:27,020 --> 00:09:29,820
നമുക്ക് കാണാം.

159
00:09:31,100 --> 00:09:32,260
ഓ, അതെ.

160
00:09:35,400 --> 00:09:37,220
അതെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

161
00:09:57,980 --> 00:09:59,016
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

162
00:09:59,040 --> 00:10:01,480
ഇത് നോക്കൂ.

163
00:10:03,460 --> 00:10:04,560
അപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു.

164
00:10:04,700 --> 00:10:05,680
എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം.

165
00:10:10,400 --> 00:10:11,360
എം.എം.

166
00:10:17,500 --> 00:10:19,220
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢി രാക്ഷസനാണ്.

167
00:10:21,220 --> 00:10:22,940
നമുക്ക് ആ മുലകളെ നോക്കാം.

168
00:10:27,200 --> 00:10:30,860
ഓ, അതെ.

169
00:10:33,720 --> 00:10:35,620
നോക്കൂ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

170
00:10:37,660 --> 00:10:39,760
കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കാം
ജോഡിയുമായി ഇത് അവസാനിച്ചു.

171
00:10:40,240 --> 00:10:40,860
എല്ലാം ശരി.

172
00:10:42,580 --> 00:10:43,700
ഓ, അതെ.

173
00:10:48,520 --> 00:10:50,000
ഓ, അതെ.

174
00:10:51,260 --> 00:10:58,520
ഓ, അതെ.

175
00:11:02,080 --> 00:11:04,920
ഓ, അതെ.

176
00:11:05,810 --> 00:11:06,500
ഇല്ല.

177
00:11:08,670 --> 00:11:09,900
ഓ, അതെ.

178
00:11:10,589 --> 00:11:11,351
ഇല്ല.

179
00:11:21,510 --> 00:11:22,680
ഓ, അതെ.

180
00:11:24,320 --> 00:11:25,460
ഇല്ല, അതെ.

181
00:11:31,270 --> 00:11:31,960
അതെ.

182
00:11:34,920 --> 00:11:35,370
ഇല്ല.

183
00:11:55,240 --> 00:11:56,480
എങ്കിൽ നമുക്ക് അത് തുടരാം.

184
00:12:00,652 --> 00:12:02,938
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

185
00:12:13,900 --> 00:12:15,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മധുരമുള്ളത്?

186
00:12:16,140 --> 00:12:17,140
കാരണം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

187
00:12:29,500 --> 00:12:31,760
വരൂ, ഇതിനകം എന്നെ ചതിക്കുക.

188
00:12:32,240 --> 00:12:34,076
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.

189
00:12:34,100 --> 00:12:34,880
നിനക്ക് കിട്ടും.

190
00:12:50,240 --> 00:12:52,500
അതുകൊണ്ട് അവൻ ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

191
00:13:05,260 --> 00:13:05,710
ഓ.

192
00:13:06,700 --> 00:13:07,920
ഇല്ല, ഇത് നോക്കൂ.

193
00:13:13,100 --> 00:13:14,796
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

194
00:13:15,300 --> 00:13:17,431
തിരിച്ചു വരൂ. നിങ്ങൾ
അത് അവനെക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് അറിയുക.

195
00:13:22,140 --> 00:13:22,590
എം.എം.

196
00:13:36,100 --> 00:13:40,220
ഓ, അതെ.

197
00:13:49,640 --> 00:13:50,340
അതെ.

198
00:13:55,720 --> 00:13:57,080
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

199
00:14:05,740 --> 00:14:08,340
ഓ, വരൂ, അതാണോ നിനക്ക് കിട്ടിയത്?

200
00:14:09,700 --> 00:14:10,936
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

201
00:14:10,960 --> 00:14:18,960
ഓ, അതെ.

202
00:14:34,080 --> 00:14:40,180
ഓ, അതെ.

203
00:14:40,960 --> 00:14:41,640
ഓ, അതെ.

204
00:14:52,240 --> 00:14:54,060
അവിടെയുള്ള ആ മണ്ടൻ മുഖം നോക്കൂ.

205
00:14:54,520 --> 00:14:55,303
അതൊന്നു നോക്കൂ.

206
00:15:06,700 --> 00:15:07,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡ്രേക്ക്.

207
00:15:09,480 --> 00:15:11,320
ശരി, സ്വയം. നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

208
00:15:15,260 --> 00:15:16,780
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

209
00:15:24,840 --> 00:15:27,740
അവിടെയുള്ള ആ മണ്ടൻ മുഖം നോക്കൂ.

210
00:15:27,820 --> 00:15:28,270
ഫക്കിംഗ്.

211
00:15:32,020 --> 00:15:33,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡ്രേക്ക്.

212
00:15:34,920 --> 00:15:37,181
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ട്.

213
00:15:38,660 --> 00:15:40,356
അവൻ എനിക്ക് ഇത് വിലമതിക്കാൻ പോകുന്നു.

214
00:16:09,920 --> 00:16:15,300
ഓ, അതെ.

215
00:16:16,180 --> 00:16:21,660
ഓ, അതെ.

216
00:16:22,740 --> 00:16:24,200
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

217
00:16:26,180 --> 00:16:33,520
ഓ, അതെ.

218
00:16:34,940 --> 00:16:37,160
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

219
00:17:00,100 --> 00:17:00,996
ഓ, അതെ.

220
00:17:01,020 --> 00:17:04,640
വാ
എന്നെ, എന്നെ നന്നായി ഭോഗിച്ചേക്കാം.

221
00:17:05,080 --> 00:17:05,356
അതെ.

222
00:17:05,380 --> 00:17:08,220
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് കളിക്കാൻ പോകുന്നു.

223
00:17:16,280 --> 00:17:16,980
അതെ.

224
00:17:21,420 --> 00:17:24,460
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

225
00:17:36,160 --> 00:17:37,440
ഓ, അതെ.

226
00:17:38,020 --> 00:17:42,340
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

227
00:17:43,600 --> 00:17:51,600
ഓ, അതെ.

228
00:18:07,000 --> 00:18:09,609
നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് കാരണം
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ സംഭവിക്കുകയുള്ളൂ.

229
00:18:10,580 --> 00:18:12,420
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിലാണ്, കുഞ്ഞേ.

230
00:18:50,760 --> 00:18:52,020
ഓ, അതെ.

231
00:18:55,400 --> 00:18:56,960
ഓ, അതെ.

232
00:18:58,060 --> 00:19:05,160
ഓ, അതെ.

233
00:19:10,020 --> 00:19:18,020
ഓ, അതെ.

234
00:19:19,340 --> 00:19:21,080
ഓ, അതെ.

235
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
അതായിരിക്കും.

236
00:19:36,840 --> 00:19:38,140
ഇതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

237
00:19:38,400 --> 00:19:39,140
അതെ, അത്.

238
00:19:40,460 --> 00:19:42,300
ഓ, ഫക്ക്, അതെ.

239
00:19:46,360 --> 00:19:46,980
അതെ.

240
00:19:49,000 --> 00:19:49,940
വരിക.

241
00:20:05,380 --> 00:20:05,830
ഓ, അതെ.

242
00:20:11,680 --> 00:20:19,680
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

243
00:20:25,600 --> 00:20:27,253
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇടപെടാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

244
00:20:27,920 --> 00:20:29,396
എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കരുത്.

245
00:20:29,420 --> 00:20:29,870
വരിക.

246
00:21:26,600 --> 00:21:29,396
ഓ, അതെ.

247
00:21:29,420 --> 00:21:31,540
നിങ്ങൾ സ്വയം സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

248
00:21:32,260 --> 00:21:32,840
ഓ, അതെ.

249
00:21:36,560 --> 00:21:38,460
നിങ്ങൾ ഇനി അത് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

250
00:21:40,440 --> 00:21:42,520
വരൂ, വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

251
00:21:45,740 --> 00:21:53,740
ഓ, അതെ.

252
00:22:00,200 --> 00:22:02,480
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

253
00:22:23,660 --> 00:22:26,460
ഓ, അതെ.

254
00:22:28,340 --> 00:22:29,360
ഓ, അതെ.

255
00:22:47,180 --> 00:22:55,180
ഓ, അതെ.

256
00:23:13,920 --> 00:23:16,720
ഓ, അതെ.

257
00:24:38,260 --> 00:24:39,240
ആഹ്ഹ്ഹ്

258
00:24:40,100 --> 00:24:41,600
ഓ, പ്രിയേ, പ്രിയേ.

259
00:24:46,580 --> 00:24:47,140
ആഹ്ഹ്ഹ്

260
00:24:47,960 --> 00:24:50,020
ആഹ്ഹ്ഹ്

261
00:24:52,360 --> 00:24:52,920
ആഹ്ഹ്ഹ്

262
00:24:53,740 --> 00:24:54,300
ഓഹ്ഹ്ഹ്

263
00:24:55,720 --> 00:24:56,280
ഓഹ്ഹ്ഹ്

264
00:24:58,120 --> 00:24:58,656
ആഹ്ഹ്ഹ്

265
00:24:58,680 --> 00:25:00,941
നിനക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഭോഗിക്കണോ?

266
00:25:01,120 --> 00:25:01,700
ഇവിടെ വരിക.

267
00:25:02,400 --> 00:25:03,680
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

268
00:25:04,160 --> 00:25:05,556
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

269
00:25:05,580 --> 00:25:06,500
വിട.

270
00:25:07,740 --> 00:25:08,190
ഓഹ്ഹ്ഹ്

271
00:25:11,220 --> 00:25:11,920
ഓഹ്ഹ്ഹ്

272
00:25:21,140 --> 00:25:23,660
ohhhh

273
00:25:28,320 --> 00:25:30,216
ഓഹ്ഹ്ഹ് ഓഹോ

274
00:25:30,240 --> 00:25:30,690
എൻ്റെ കാൽ.

275
00:25:31,160 --> 00:25:32,000
ഓഹ്

276
00:25:40,320 --> 00:25:42,280
ഇത് ചൂടാകാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

277
00:26:21,440 --> 00:26:26,200
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, അവിടെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

278
00:26:47,460 --> 00:26:54,420
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

279
00:27:16,700 --> 00:27:23,056
അയ്യോ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്.

280
00:27:23,080 --> 00:27:31,080
ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്.

281
00:28:17,980 --> 00:28:25,980
അയ്യോ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്.

282
00:28:38,060 --> 00:28:46,060
ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്.

283
00:29:14,840 --> 00:29:22,840
അയ്യോ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്.

284
00:29:45,620 --> 00:29:53,620
അയ്യോ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്.

285
00:30:06,780 --> 00:30:14,780
അയ്യോ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്.

286
00:30:35,900 --> 00:30:39,536
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അവിടെ പോകുന്നു,
അവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

287
00:30:39,560 --> 00:30:47,560
അയ്യോ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്.

288
00:31:12,140 --> 00:31:20,140
അയ്യോ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്.

289
00:31:45,940 --> 00:31:53,296
അയ്യോ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്.

290
00:31:53,320 --> 00:32:01,320
ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്.

291
00:32:39,100 --> 00:32:40,456
ഇത് ചെയ്യൂ.

292
00:32:40,480 --> 00:32:48,480
അയ്യോ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്.

293
00:33:01,740 --> 00:33:09,740
ഓ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്, ഓ
അയ്യോ ഫക്ക്, ഓ ഫക്ക്.

294
00:33:27,740 --> 00:33:35,740
അയ്യോ ചേട്ടാ.

295
00:34:14,900 --> 00:34:17,700
അയ്യോ ചേട്ടാ.

296
00:34:44,880 --> 00:34:52,840
അയ്യോ ചേട്ടാ.